Language contact cambridge textbooks in linguistics yaron. This page contains a selection of downloadable journal articles and book chapters. This is based on the notion that speakers make use of the available resources in order to match them to those of the target language. It argues that the notion of contactdriven grammaticalisation represents an attempt to address these questions within the framework of an overall theory of grammaticalisation.
As spoken by the oldest members of the community matras worked with, domari is an indoeuropean language very heavily influenced by a semitic one arabic but, according to matras, it is not a mixed language in the usual sense, since speakers maintain two distinct sets of lexical items. Corrigan 6 computational models and language contact 128 april mcmahon part ii contact and change 149 7 contact and language shift 151 raymond hickey 8 contact and borrowing 170. In romania, a country with a sizable romani minority 3. Grammatical borrowing in crosslinguistic perspective. Yaron matras yaron matras is professor of linguistics at the university of manchester, where he has been working since 1995. Jun 26, 2017 stephen hutchings and yaron matras call for the modern languages community to be proactive in what are difficult times for the discipline modern languages. Steven pinker meets bill bryson in this landmark exploration of language. Yaron matras the university of manchester academia. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read romani. Based on the observation that language contact as such does not exist, matras recenters contact induced change in.
Language contact by yaron matras, 9780521532211, available at book depository with free delivery worldwide. Language contact yaron matras frontmatter more information. Defining everyday multilingualism keynote address at the opening event of the unesco year of languages, eisenstadt, austria, june 2008 yaron matras university of manchester abstract the reality of global mobility, ease of communication and movement of. A linguistic introduction by yaron matras books on. Language contact cambridge textbooks in linguistics. In a world where language endangerment, death, and revitalization have become. The auto complete feature stores any entries that you type in an interactive form field. Presenting linguistic and historical sketches of lesserknown contact languages, this work aims to contribute to a more balanced view of the most dramatic results of language contact. Language contact and bilingualism are potential triggers of language change at. It follows the lead of many recent studies on the nature and effects of language contact situations in the. Defining everyday multilingualism keynote address at the opening event of the unesco year of languages, eisenstadt, austria, june 2008 yaron matras university of manchester abstract the reality of global mobility, ease of communication and movement of ideas, the blurring of distinctions between written and.
At the same as highlighting the field of language contact within linguistics the study also allowed for virtually any type of change as a result of language contact, given appropriate circumstances to trigger this. Recent studies in contact linguistics have emphasized the aspect of languageinternal grammaticalization that is triggered by accommodation to an external contactlanguage model e. Dec 02, 2014 as spoken by the oldest members of the community matras worked with, domari is an indoeuropean language very heavily influenced by a semitic one arabic but, according to matras, it is not a mixed language in the usual sense, since speakers maintain two distinct sets of lexical items. Grammaticalization and language contact oxford handbooks. Sep 10, 2009 language contact occurs when speakers of different languages interact and their languages influence each other. His research is carried out within the functional framework, in continuation of the pioneer works by weinreich 1953, haugen 1953, labov 1972 and grosjean 1982, among others. Yaron matras 2005 language contact, language endangerment, and the role of the salvation linguist in peter k. A linguistic introduction cambridge university press, 2002, romani in britain. A linguistic introduction ebook written by yaron matras. In this course the central topic is language contact, bilingualism and language change as far as it is related to language contact. Friedman university of chicago the journal of language contact, vol. This textbook comes as a useful, complete presentation of matrass theoretical advances on.
Contact languages language contact and bilingualism. He is the author of several pioneering studies, including the books. Romani is a language of indoaryan origin which is spoken in europe by the people known as gypsies who usually refer to themselves as rom. Buy language contact cambridge textbooks in linguistics by yaron matras isbn. Soas language contact, language endangerment, and the role of the salvation linguist yaron matras 1. Contact, convergence, and typology language contact manchester. Pdf what is the romani language download full pdf book. Studies linguistics, romani studies, and kurdish language. The deccan college produced a galaxy of students who rose to positions of excellence in various walks of life. Yaron matras is professor of linguistics in the school of languages. It focuses on the study of language contact, language use and language change in accordance with a view of language contact whereby both empirical data the precise description of languages and how they are used and the resulting theoretical elaborations hence the statement and analysis of new problems become the primary engines for. Like all entries in cambridge university presss a linguistic introduction series, this is not meant for those who want to learn the language for everyday use, but rather are meant for readers with a formal.
Download citation yaron matras, language contact yaron matras has. Mixed languages, linguistic areas, and grammatical borrowing. Grammatical borrowing is a must for every student of language contact. The suggestions appear in a popup menu, from which you can select a match. This volume deals with several types of contact languages. It also approaches contact languages from two perspectives.
This book is an introduction to the subject, covering individual and societal multilingualism, the acquisition of two or more languages from birth, second language acquisition in adulthood, language change, linguistic typology. Pressure from the outside world has diminished the use of the language in some areas, but generally it is a thriving language, spoken by millions of people. Published in 2002, this survey by yaron matras is, at least for the time being, the englishlanguage handbook on the dialects of the language spoken by the roma gypsies of europe. Language contact cambridge university press, 2009 and coediting a trilogy on. Cambridge university press, 2009 a very naive view of language contact would probably hold that speakers take bundles of formal and functional properties, semiotic signs so to speak, from the relevant contact language and insert them into their own language. Angloromani seems to contradict the creole stereotype of a complete absence of grammatical inflection, showing english inflection wherever it is required. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Adamou matrass approach to language contact is founded on the postmodern understanding of language as a continuum of uses rather than as a system. Yaron matras is a linguist specializing in romani and other languages, including middle eastern languages. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
How to fill in pdf forms in adobe acrobat or reader. How language works ebook by david crystal rakuten kobo. Auto complete then suggests or even automatically enters responses that match your typing in other form fields. It is noted that mixed languages may arise in situations of competition between languages. Reviewed by cristina altman contact seems to be a keyword not only for the romani people and. In linguistic ecology and language contact, matras, yaron.
The hunt for traces of frisian or ingvaeonic in the dialects of the western low countries has been going on for around 150 years, but a synthesis of the available evidence has never appeared. Choose from the bibliographical list below and click to download. A test case for connectivity and language contactmore. Usually at least one of the languages involved will be more or less affected by the other. When people who speak different languages get in contact with each other, their languages are in contact as well. It discusses the key stages in the development of the discussion on contactinduced grammaticalisation and the questions it addresses. The 12 case studies offer testimony against the view that all contact languages are pidgins and creoles. This article examines the relation between language contact and grammaticalisation. This is primarily a result of the work of gheorghe sarau, who made romani textbooks for. Language contact assets cambridge university press. Yaron matras, the university of manchester, linguistics department, faculty. Find all the books, read about the author, and more. The auto complete feature is off by default, so you must enable it in the forms preferences if you want to use it.
University of manchester directed by yaron matras and the romani lexical database project directed by dieter halwachs of the university of graz, peter bakker of the university of aarhus, and yaron matras of the university of manchester, rli does not attempt to provide a complete account of all romani dialects but rather an inclusive overview. Mar 01, 2016 the deccan college in pune is the third oldest educational institution in the country. Languages that already possess a full range of productive grammatical construc. Jun 05, 1998 published in 2002, this survey by yaron matras is, at least for the time being, the english language handbook on the dialects of the language spoken by the roma gypsies of europe. Contact languages language contact and bilingualism bakker, peter, matras, yaron on. Language contact by yaron matras, 2009, cambridge university press, 366 p. It shows that romani is a language in its own right, with its own, unique grammatical system, dialects, and particular norms of language use. It combines methodologies in historical linguistics, descriptive linguistics, language typology, language. Or handdeliver it to sonal kulkarnijoshi in the dept. Some romani dialects reveal evidence that the language was employed for the exclusion of bystanders. This allows effective exploitation of the full linguistic.
In language contact, author yaron matras presents the state. Language contact by yaron matras cambridge university press. Read download niederdeutsch in ostfriesland pdf pdf download. Like all entries in cambridge university presss a linguistic introduction series, this is not meant for those who want to learn the language for everyday use. It also serves as an updated introduction to the highly dynamic domain that is contact linguistics. Language contact occurs when speakers of different languages interact and their languages influence each other.
Request pdf on jan 1, 2011, svenja kranich and others published yaron matras, language contact find, read and cite all the research you need on researchgate. Yaron matras, the university of manchester, linguistics department, faculty member. Adamou matras s approach to language contact is founded on the postmodern understanding of language as a continuum of uses rather than as a system. An activity oriented approach to contact induced language change. Buy language contact cambridge textbooks in linguistics by matras, yaron isbn. History, language and status of the romani minority by yaron. Conscious exploitation of the full linguistic repertoire. It combines methodologies in historical linguistics, descriptive linguistics, language typology, language contact, dialectology, and sociolinguistics. Mar 28, 20 language contact by yaron matras, 9780521532211, available at book depository with free delivery worldwide. Language contact cambridge textbooks in linguistics 0th edition. His areas of interest include linguistic typology, dialectology, language documentation, sociolinguistics, and discourse pragmatics, and he has written descriptive investigations of romani dialects, kurdish, domari, arabic, turkish, and german dialects. Stephen hutchings and yaron matras call for the modern languages community to be proactive in what are difficult. It is hoped that from this laudable project a methodological and empirical revolution of language contact studies will result.
579 1156 558 199 1415 704 232 1564 741 1205 1022 1212 907 268 1199 335 1549 1638 117 1626 1007 659 919 1011 756 1334 907 671 269